Put a JavaScript on the webpage with this code
$(document).ready(function(){The big downside here is that it depends on JQuery, you'll have to import a JQuery on that page to. So while this is a really quick fix, this took me like 5 minutes to come up with type in and put on-line, importing the whole JQuery library for this lousy toLowerCase() function isn't really that elegant.
//read in the document, this is important
$("a").each(function(index){//now for each link, take the href make it //lowercase and put it back
$(this).attr('href', ($(this).attr('href').toLowerCase()));
});
});
In the end, it'll probably all be done by some Perl script that goes through all the pages and fixes all the html all at once.